查看: 10|回复: 0

文化输出太炸了!外国玩家为燕云狂啃中国史,五千年历史全球圈粉

[复制链接]

5

主题

0

回帖

31

积分

初入阿拉德

积分
31
怒气
0
声望
11
战力
4
发表于 8 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式
一款中国游戏,使得全球玩家,开始钻研五代十国的历史,甚至借助古地图来“补习”,此时,那种文化反向输出的力量,比任何榜单排名,都更能震撼人心。

洋燕的历史迷局

伦敦处于深夜时分,马克正对着屏幕不停地抓耳挠腮,他才刚刚于《燕云》里解锁了一个全新的角色,角色简介当中“后唐庄宗”这四个字致使他完全摸不着头脑,这位来自芬兰的玩家,对《指环王》的编年史可谓了若指掌,然而此时此刻却被一段陌生的东方历史给难住了,他开启翻译软件,把一段文言文简介粘贴进去,可得到的英文翻译却愈发晦涩难懂,“Five Dynasties and Ten Kingdoms?”他低声自语着,搜索引擎里首次出现了中文历史的词条。在游戏之中,存在着一个较为简单的背景设定,此设定成为了他迈入千年历史迷宫时的第一道门,。

马克这种情形可不是单独的例子,在游戏的国际社区当中,每一天都会出现相似的求助帖子,比如“谁能够阐释一下‘燕云十六州’确切是哪儿?”“朱温跟李存勖究竟是何种关系?”为了弄明白剧情以及人物关系,不少像马克一样的海外玩家,开始主动去搜索中文历史资料,甚至有的人找来了五代十国的历史地图,一边玩游戏,一边对照着地理疆域来进行理解,一个娱乐产品,不经意间就成了最为生动的文化教科书。

地图与刀剑的课堂

在新加坡玩家陈莉莉放置电脑的地方,有一张她个人自行打印的“五代十国时期概略图”贴在旁边,每当游戏剧情进展到一个新的区域时,她便会于地图之上做出一个标记,她对着语音频道里的队友,一边指着地图上的两个点,一边解释说“昨天我的势力还在‘汴州’开展活动,今天剧情就提及了‘幽州’遭遇袭击”,还表示“这中间隔着好几个割据政权,怪不得游戏里的粮草补给线那般长”,这样一种把虚拟游戏和真实历史地理相互结合的学习办法,能让乏味枯燥的历史显得触手可及。

这场堪称一款游戏核心转折点的战役,其背后所依托的背景,极有可能源自历史长河中一场声名远播的重大冲突场面呢。玩家们操控着各自所扮演的角色,于黄河身旁狭长地界布置战斗阵列,又在临近淮南区域精心筹备粮草物资,这些地理方面的名词,此刻已然不再是毫无价值的背景装饰之物了哟。为精心谋划出更加卓有成效的战略布局,一批对游戏要求极高的硬核玩家,开始全情投身探索研究当时各个政权所形成的地缘政治格局详情呢。在游戏相关论坛之中,有人满怀热情地分享着自己精心制作的时间线图表,细致地剖析着南唐政权与后周政权之间时而战争时而和平的复杂关系情况哟。有着激烈对抗画面的游戏进程,不知不觉间就已经悄然演变成了一堂令人沉浸其中的东方历史地理学习重要课程啦。

文化输出的意外浪潮

当《燕云》登顶全球五十多个国家和地区畅销榜的消息传来之际,研发团队起初是感到错愕的。他们曾预想过这款游戏会在东亚文化圈受到欢迎,然而却未曾料想到它能够在欧美市场掀起那般巨大的波澜。更使他们感到意外的是,在随之而来的海量社区讨论当中,关于中国五代史的话题热度,竟然一时间超过了角色强度以及装备攻略。这是一种超出预期的、自下而上的文化渗透 。

这股浪潮具备力量,此力量源自其自发性以及深度,它并非单纯的符号搬运,像于场景之中放置几个石狮子或者张贴几张京剧脸谱这般,而是借由厚重的人物命运、复杂的势力博弈以及基于史实改编的剧情 ,促使玩家在情感方面先与角色达成共情,进而对其身处的时代背景怀揣好奇 ,当玩家为游戏里某个国家的覆灭发出唏嘘之时,他已然主动触及到了那段历史的情感核心,文化的传播,于共情里达成了最为坚实的一步 。

绕梁之音与社区共鸣

官方为庆祝此次全球性成功,通过邮件向所有玩家赠送稀有道具“绕梁”,而且赠送的数量是十份。“绕梁”源自《列子·汤问》典故,该典故是用来形容歌声优美动人,且余音不绝的。这份礼物的命名本身就是一次精巧的文化传递。众多海外玩家在收到后,开始问询“绕梁”二字的含义,而社区里的中文玩家于是化身临时老师,先从“余音绕梁,三日不绝”的成语讲起,并进而讲到中国古代的音乐美学。

这份礼物愈发类似一座桥,它连接起那散布于世界各处的玩家。官方游戏群已然满员,满怀热忱的玩家们借助社群助理彼此拉扯,每一位新加入群的成员都携着“燕云”的备注,仿若一句用以确认身份的暗号。于此,加拿大学生会向马来西亚的上班族讨教某个历史事件的细节,巴西的玩家则会展露他依据游戏音乐灵感所创作的混音作品。一款游戏,孕育出了一个以中国文化作为兴趣纽带的地球村 。

研发者的初衷与重量

全球玩家展现出的热情,让主创团队在欣喜之际,亦感受到了那沉甸甸的责任。于最初的企划会议之时,他们仅仅是想打造一款具备历史底蕴,既好看且好玩的游戏。美术团队为了将五代服饰甲胄的细节予以还原,针对纷繁许许多的壁画以及出土俑资料展开了大量翻阅;文案组则在《旧五代史》《新五代史》之中沉浸数月,尝试于史实的架构之下,构筑出能够触动现代人的鲜活故事。他们未曾设想过要去承担“文化输出”这般宏大的命题。

可是,当瞅见玩家们所撰写的考证帖,甚至是钻研小论文哒那会儿,一种使命感宛如突然涌起般产生嘞。于是乎,他们着手更为审慎地去对待每一个历史细节哟,就算仅仅是一处地名,抑或是一个官职称谓呢,全都力争有出处可依哦。与此同时呀,他们还尽力使得理解的门槛降低下来呢,借由生动活泼的角色剧情以及清晰明了的任务指引呀,让那些对历史并不熟悉的玩家也能够尽情享受到乐趣哒,让怀有兴趣的玩家呢,则能够顺着游戏所埋设的线索呀,深入地展开探索哟。娱乐性跟严肃性哒,在这个时刻寻找到了平衡点呐。

未来的期待与畅想

这场意外之旅,起始于游戏,兴盛于文化 那么它会迈向何方呢 它开启了一扇窗 世界各地的人们借此能够瞭望到中国历史中一个复杂且精彩的片段 更为关键的是 它证实了一种可能性 优质的内容产品 能够跨越语言以及地域 成为文化交流里最柔软同时也是最具力量的载体 当全球玩家因同一段东方史诗而激情澎湃之时 文化的隔阂正被共同的情感体验所化解。

玩家们对未来有着更多的期待,有人期望游戏去推出更具深度的历史百科系统,有人盼望着能见到基于其他历史时期的续作。然而无论形式怎样,核心始终是那个能打动人的好故事。这场因“燕云”而引发的风潮,或许仅仅只是一个开端。它向众人表明,真诚的创作以及普世的情感,才是连通不同文明最为珍贵的桥梁。

您身为一位被这般历史深切吸引的玩家,曾否因着一款游戏,进而主动去了解一个全然崭新的文化范畴呢?于《燕云》的世界当中,最令您着迷的,是某个历史人物的遭际,还是那段气势恢宏广阔无垠的时代自身呢?欢迎于评论区去分享您的故事以及看法,要是喜爱这篇探究游戏与文化力量的文章,也请毫不吝啬地进行点赞以及分享 。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表