燕云十六声海外爆火！1500万玩家疯传，武侠热潮燃爆全球

1317127459

要不是亲眼瞧见杰森——即那个身处芝加哥的程序员，于Discord群里满心欢喜地晒出示的他耗费三小时精心捏制的“宋朝游侠”脸，我估摸不会这般切实地领略到，一款中国游戏正以怎样的方式去改变着全球玩家的文化认知，。

“江湖”无需翻译

在十二月，当《燕云十六声》的海外版本上线之时，有一个有趣的细节呈现出来，那便是，“武侠”以及另外的“江湖”，并未采用意译的方式，而是得以直接以“Wuxia”、“Jianghu”这般态势出现在英文界面当中。发行团队持有这样的观点，认定这是该游戏深深根植于中国传统文化的一种标识。对于海外玩家来讲，起初这些陌生的音节仅仅只是一种标签而已，然而随着他们逐步踏入这款游戏，与此同时在开封城的街巷之间与上万名动态的NPC彼此擦肩而过，这些词汇便已然承载了具体的世界跟那饱含着的情感。

SensorTower所提供的数据表明，游戏第一个月时间里，海外玩家数量超越了1500万，并且其玩家构成呈现出高度国际化的态势。这产生的结果是，数量极其庞大的玩家正积极主动地开展学习活动，同时深入理解那些中文所特有的词汇背后所蕴含的世界观范畴。论坛之上，一名来自芝加哥大学的大学生写道：”存在于‘Jianghu’这个概念里，我所体会到的不仅仅是打斗行为，更重要的是一种围绕道义、恩怨以及漂泊等方面所形成的复杂生态体系。”如此一来，语言不再作为一种阻碍存在，反而摇身一变成为了文化探索进程当中的入口之处。

AI捏脸成文化窗口

使得海外社区最为沸腾的是，游戏之内所置的AI捏脸系统，玩家们已不再对预设的西方面孔感到满足，而是热衷于钻研宋代的发髻、服饰以及妆容，借助工具去营造极具东方神韵的角色，在社交媒体之上，于#MyWuxiaLook（我的武侠造型）这个话题之下，呈现出大量金发碧眼玩家的“国风形象”分享。

这项国产的人工智能技术，出人意料地变成了传播中式审美的最为生动的窗口。有一位来自法国的艺术博主发布了视频，在视频里详细地解析了她是怎样参考南宋时期绘画里面的仕女图，进而调整角色眉眼之间的间距以及唇形的。那技术不再是冷冰冰的功能，它促使全球的玩家对于另外一种美学体系展开主动的探究以及创造性的表达，它所产生的影响力远远超过了传统的文化宣传片。

免费模式打破门槛

令好些欧美玩家觉得诧异乃至困惑的，乃是游戏“免费游玩”的模式，这般繁杂的开放世界，那般精良的画面以及深度的内容，居然未曾设定付费门槛，这一策略无疑大幅削减了体验成本，吸引了众多对武侠题材好奇却持观望姿态的用户。

结合PC与移动端实施免费举措促成无缝互联，进一步伸展了玩家群体范围。学生于课间能够凭借手机摸索，返家之后借助电脑深入感受颇具规模的场景战斗。这般便利使得《燕云十六声》得以快速铺展至不同年龄、职业以及文化背景的玩家日常活动里，把中国文化的种子播撒至更为广阔的土壤之上。

自研引擎支撑世界

国产自研的3D引擎“弥赛亚”，处于游戏宏大世界的底层。它好似数字世界的芯片，既要把开封城那复杂的建筑布局以及市井气息给渲染出来，又得实时去计算上万名NPC各自不同的行为逻辑，进而营造出那真正“活过来”的古代社会。并且，它还得确保能在性能有所差异的手机还有电脑上面流畅地运行 。

面临极大挑战的技术团队，最终达成了宏观场景跟微观生态的平衡，玩家可体会到城门口士卒实行盘查的情况，酒肆里食客发出喧哗的情景，巷尾处孩童展开嬉戏的场景，所有这样的细节一同营造出可信的沉浸感，技术的自主创新，给文化表达的完整性和自由度打造了坚实基础 。

千件文物构建博物馆

为了真切还原宋初景象，研发团队在过去好多岁月里，跑遍中国好些省市地区，去做实地考证。他们把十六类总计一千二百件文物，从服装、用具进而到建筑配件等，精心数字化之后，还原到游戏情景当中。玩家在任务进程里碰到的器物，说不定恰好就是某一座博物馆的镇馆之宝呢 。

有关更深入的细节之处在于互动，玩家能够依照古籍《北山酒经》所记载的古法，亲自去体验酿酒的每一个步骤，这些设计令游戏超越娱乐产品范畴，成为一座具备可交互、可探索特性的“数字文化博物”，历史不再只是书本上那种枯燥的描述，而是借助视觉、触觉以及流程参与而变得能够知晓、能够感受的 。

中国叙事走向全球

《燕云十六声》在全球范围内走红哦，这被业内的相关人士看作是一次中国游戏在叙事方面的突围佳绩呢。它并没有刻意去迎合西方奇幻体系或者日式冒险所具有的既定模板呀。而是非常坚定地凭借中国人自身的视角呢，去讲述属于中国人文化基因当中的侠义故事、江湖故事以及家国故事哟。它所取得的成功有力地证明了呀，真正独具特色的文化内核呢，本身就能够塑造出强大的差异化吸引力哒。

发行负责人讲了，将中国文化故事讲好乃是这一代游戏人的使命，游戏身为“第九艺术”，它所具备的互动性以及沉浸感是其他媒介没办法相比拟的优势，往后，团队打算适配更多机型，实装更多语言，让更大量的全球玩家都能够毫无阻碍地走进这片东方江湖，去感受中华文明的蓬勃生机 。

身为一名自测试阶段就瞩目这款游戏的玩家，我目睹了它从具备概念起始直至风靡于国外全程所发生的情况。最为令我的世界为之撼动的一点，并非是它收获了何等夺目耀眼的商业方面的数据，但是是它迫使许许多多个如同我好友杰森那般的平常普通之人，以一种主动积极且充满愉悦之感的状况成为了中国文化方面的用以所学的那些分子以及进行对外散布的那类人员。当全世界各个地方玩这款游戏的人员为塑造出一个能够让自己满意的具备中国风格的形象去深入研究古老的画作，为弄明白一段关于江湖的怨恨纷争的情节去探讨东方的哲学思想之际，文化相互之间的那种具有意义的交流对话便已经不动声色地产生了。

从你的角度出发，除掉武侠之外，还有哪些别具一格的中国文化元素，是最为适宜借助游戏这种具备互动性质的媒介，朝着世界采用生动的方式进行讲述的呢？