国产武侠征服全球？燕云十六声如何用中华文化引爆海外千万玩家

w1641066673

当《燕云十六声》在海外引发武侠热的时候，有好多中国玩家发觉，自己居然变成了被外国网友询问“太极怎么玩”的文化引导者 。

破冰时刻

上线四十分钟之际，海外版本有五十万玩家蜂拥而入。待到二十四个小时过后，该一数字突破至两百万。于伦敦那儿的大学生公寓当中，马克鉴于同学所推荐的“会功夫的熊猫”视频从而把游戏给下载了下来。可未曾想到的是，这样一个决定致使他通宵钻研起了“十二生肖”和“十二时辰”之间的关系咧。

存在于韩国的主播金秀贤于Twitch进行直播展示轻功水上漂之际，观众数量急剧增长达到原来的三倍之多。鉴于此，她只好选择暂停正在进行的游戏，随后向观众作出解释表明“这并非是魔法呀，而是源自中国的轻功”。这样一场意外出现的文化课，使得她登上了该平台的热门榜单，同时也致使她由此意识到武侠文化所具备的独特魅力所在。

文化博物馆

将游戏背景设定于五代十国那个时期的燕云十六州，玩家于虚拟的汴京街道之上行走着，能够跟那NPC一块儿去学习正宗的五禽戏，每到傍晚的时候哩，在城楼下所开展的皮影戏表演跟前呀，总有那些举着手机进行录像的海外玩家聚集在那里呢。

皮埃尔这位来自法国的玩家，于论坛之处分享他所学会的蹴鞠技巧，其言：“恰似中世纪足球样子，然而更为优雅呢” ，他所上传的那个叫作 “太极推手” 的教学视频由此获取了十万点赞数量，评论区域涌现出极多询问太极拳历史的留言，这般些互动致使这游戏转化成具有流动性质的文化课堂 。

灵魂相遇

网易人工智能实验室的技术，使得每一个NPC具备独立的人格，汴京酒楼的老板娘，可以记住常客的喜好，江湖郎中依据玩家的脉象，开出不一样的药方，这般细致入微的互动，让来自德国的玩家安娜发出感慨：“他们并非如同数据，而是恰似生动鲜活、真实存在的人。”。

英国玩家詹姆斯进行了一次分享，那次分享讲的是一个遭遇，他因为没有钱去住店，所以就在街头通过卖艺舞狮来维持处境，结果很意外地获得了NPC的打赏，就是这样一种基于“人情世故”而成的设计，使得他对东方文化里“施比受更有福”的理念有了理解，而正是这些瞬间，让原本冰冷的代码拥有了温度 。

趣味桥梁

文化隔阂被研发团队以“可玩性”得以化解，“太极炸鱼”使玩家借此依照太极拳法来捕鱼，“狗子打麻将”运用萌宠进而演绎古老国粹，于日本玩家山田直播里研习麻将规则那般情景下，观众逐一去科普“红中”这件事的由来 。

热衷于海外主播的是轻功系统，巴西主播卡洛斯耗费两小时去投身飞檐走壁的练习，然而失败的画面却带来令众人欢乐的效果，他神情认真地告知观众这种情况：“这相较于魔法而言显得更为酷炫，根本原因在于中国人确实对人体潜能持有坚信不疑的态度。”娱乐情形之下所形成的文化传递，具备比说教更为显著的成效 。

玩家使者

在中国，玩家会主动去承担起文化翻译的工作，当外国玩家对“点穴”产生好奇的时候，来自北京的玩家李静制作出了中医穴位的图解，而面对“江湖”这个概念，上海玩家陈诺运用《罗宾汉》来进行类比解释，这样一种自发的传播形成了独特的风景线 。

Steam上，美国玩家凯文评论称，借助中国队友，他不但掌握了游戏技巧，而且晓得茶道以及书法。其评论收获三千个有用投票，进而成为热门讨论开端。玩家彼此间的情感联系，使文化传播得以更天然 。

取舍之道

团队在面对要不要加入每日任务的那种抉择时，经过了好几个月的争论，最终选择放弃。制作人Beralt觉得：“真正意义上的自由探索，是不应该被任务清单给束缚住的。”而这种克制反倒成就了游戏所具有的独特气质。

于巴黎举办的游戏展之上，开发者见玩家自行组织汉服巡游。就在那时刻，他们知晓，当文化借由尊重趣味这般方式予以呈现，自然而然会跨越疆界扎根发芽。真正意义上的文化出海，是促使世界主动去拥抱东方之美 。

曾经身为历经无数“武侠大作”的老玩家，你可曾有过向往一个真正饱含着人情味的江湖的经历？于《燕云十六声》的世界当中，你最期望为外国友人展现哪一个中国文化元素？欢迎在评论区域分享你的看法，可别忘了点赞给予支持以便让更多人瞧见这篇内容！